Գաղտնիության քաղաքականություն

The YMCA of Metropolitan Los Angeles (the “Association”) is committed to protecting the privacy of its members and donors and maintaining their personal information in confidence. As an expression of the Association’s commitment to protect the personal information of its members, employees, and volunteers the following Privacy Policy (“Policy”) has been adopted.

Այս Գաղտնիության քաղաքականությունը ձեզ կտեղեկացնի ձեր անձնական տեղեկատվության օգտագործման վերաբերյալ Ասոցիացիայի ուղեցույցների, այդ թվում՝ այս ուղեցույցներին համապատասխան ձեր անձնական տեղեկատվությունը պաշտպանելու համար մեր կողմից ձեռնարկվող ողջամիտ ջանքերի և Ասոցիացիայի կողմից նման տեղեկատվության օգտագործման վերաբերյալ ձեր ունեցած ընտրությունների մասին: Խնդրում ենք ուշադիր կարդալ այս Քաղաքականությունը:

Please refer to this Policy regularly. The Association may need to change this Policy from time to time to address new issues and reflect changes on our website. Changes will be
posted to the Association’s website and will update the “last updated” date at the top of this page so that you will always know the Association’s policies regarding what information is gathered, how information is used, and whether the Association will disclose that information to anyone.

Ասոցիացիան անդամներից տեղեկատվություն է հավաքում բազմաթիվ տվյալների բազա(ներ)ից՝ հաշիվ-ապրանքագրերի կազմման, անդամների իրենց նպատակներին հասնելու առաջընթացին աջակցելու, ամբողջ ընտանիքի ներգրավվածությունը խրախուսելու և Ասոցիացիայի առաջիկա միջոցառումների ու ծրագրային հնարավորությունների վերաբերյալ տեղեկատվություն տրամադրելու նպատակով: Անդամների մասին տեղեկատվությունը նաև որոշակի ձևերով ամփոփվում է՝ օգնելու անձնակազմին և Ասոցիացիայի խորհրդին որոշել, թե որքանով լավ է այն ծառայում համայնքին և ինչպես կարող է բարելավել իր գործունեությունը:

Գաղտնիության քաղաքականության շրջանակը.

This policy applies to the Personal Information (“PI”) which you provide to the Association either through our websites, in person, or otherwise. This Policy does not apply to your use of unaffiliated sites to which our websites link.

Այս Գաղտնիության քաղաքականությունը վերաբերում է բոլոր ներկա և նախկին անդամներին, աշխատակիցներին, կամավորներին և դոնորներին («անդամներ»), ինչպես նաև բոլոր այն անձանց, ովքեր որպես պոտենցիալ անդամներ կամ աշխատակիցներ՝ Ասոցիացիային տրամադրել են անձնական տեղեկություններ։

Collection of Personal Information (PI):

The Association collects PI from you through a variety of methods. This information may include your name, home address, email address, date of birth, demographic information, health information and other information that we may need to collect in connection with certain events, including, but not limited to:

Միջոցառումների, դասընթացների, ճամբարների և այլ միջոցառումների գրանցում կամ մասնակցություն։
Գրանցում հարցումներին, ֆորումներին, բովանդակության ներկայացումներին, չաթերին, հայտարարությունների տախտակներին, քննարկման խմբերին, առաջարկությունների հարցումներին կամ Ասոցիացիայի կայքում առաջարկվող այլ ծառայություններին կամ գործունեությանը։
Պատասխանել Ասոցիացիայի կայքի, կազմակերպության, անդամակցության կամ այլ ծառայությունների կամ գործունեության վերաբերյալ Ձեր հարցումներին։
Գրանցում որպես անդամ, դոնոր և/կամ կամավոր։

We collect personal information without limitation through the use of the following types of methodology:

«Քուքի» տեխնոլոգիա. Քուքին տվյալների տարր է, որը կայքը կարող է ուղարկել ձեր դիտարկիչին, որը կարող է այն պահել ձեր համակարգում՝ մեր կայքերից օգտվելու ձեր փորձը բարելավելու և մեզ ձեր կայքի օգտագործման վերաբերյալ տեխնիկական տեղեկատվություն տրամադրելու համար:

IP հասցեի հետևում. IP հասցեն համար է, որը տրվում է ձեր համակարգչին, երբ դուք միացած եք ինտերնետին: Երբ դուք մեր կայքերից էջեր եք խնդրում, մեր սերվերները գրանցում են ձեր IP հասցեն:

Web beacons: A Web beacon, or “clear gif”, is a small graphic image on a webpage or web- based document that a website can use to determine information about a user.

Personal information might include, but is not limited to the browser you use, the type of computer, technical information about your means of connection to our sites (such as the operating systems and the Internet service providers utilized), and other similar information. Our systems may also automatically gather information about the areas you visit and search terms you utilize on our sites and about the links you may select from within our sites to other areas of the World Wide Web or elsewhere online.

Do Not Track (DNT) is a privacy preference that users can set to prevent web services from collecting information about their online activity. We do not respond to DNT signals.

Use and Disclosure of Personal Information (PI):

If you do provide the Association with PI for an activity, event, or service, it may use it to conduct such activity, event, or service and future Association activities that may be of interest to you. The Association may contact you based on the information you provide online or offline.

The Association shares member and donor information with financial institutions, government agencies, and companies working on behalf of the Association only as needed to conduct Association operations or other support services. We also may share your information with other YMCA Associations and with the YMCA of the USA, which is a national resource office for the YMCA of Metropolitan Los Angeles and other local YMCAs, to help improve the overall network of YMCAs. The Association may also provide PI to regulatory authorities and law enforcement officials in accordance with applicable law or when we otherwise believe in good faith that the provision of such information is required or permitted by law, such as in connection with the investigation or assertion of legal defenses or for compliance matters.

The Association will not sell, rent or lease your personal information to others, including information provided about children.

You may update your personal information at any time. Please notify the Executive Director at your Association center of any concerns you may have regarding the privacy of your records.

The Association and each of its community locations are committed to keeping any and all Personally Identifiable Information (“PII”) confidential and secure. Your PII includes personal information, such as your name, address, birth date, social security number (employees only), employer, payment history, bank information, and program and donor involvement.

Ինչպես ենք մենք պաշտպանում ձեր գաղտնիությունը.

The Association maintains procedural, electronic, and physical safeguards to protect the PI of its members, donors, and volunteer staff, including, but not limited to, the following:

Ընթացակարգային երաշխիքներ՝

The Association permits access to PI only by authorized employees and volunteers with a need to have access and who are trained in the proper handling of member information. The Association removes employee and volunteer access to systems as part of the employee separation process.
The Association requires all outside vendors and contractors who may be retained to perform services for the Association to conform to Association privacy standards and/or sign strict confidentiality agreements. In the rare and limited circumstances when a retained service provider is required to use PI to complete its assignment, the service provider is strictly prohibited from using this information for any other purpose.
Ասոցիացիան օգտագործում է արտաքին մատակարարներ՝ ցանցային անվտանգության պարբերական աուդիտներ անցկացնելու համար՝ անվտանգության խախտումները կանխելու համար։
Ասոցիացիան հետևում է հրապարակված փաստաթղթերի կառավարման ընթացակարգերին, որոնք նախատեսում են հնացած անձնական տեղեկատվության ժամանակին ոչնչացում։

Էլեկտրոնային պաշտպանության միջոցներ.

Ասոցիացիան մեր Անդամակցության և Նվիրատվության դիմումների էկրաններում թաքցնում է ձեր վարկային քարտի և բանկային հաշվի համարների բոլոր թվանշանները՝ բացառությամբ վերջին չորս թվանշանների։
Ասոցիացիան օգտագործում է SSL (անվտանգ socket layer) փոխանցում՝ ֆինանսական հաստատություններ էլեկտրոնային դրամական փոխանցումների վճարումները փոխանցելու և ֆինանսական հաստատություններից փոխանցելու համար։
Ասոցիացիան չի ցուցադրում որևէ բանկային կամ վարկային քարտի տեղեկատվություն համակարգի կողմից ստեղծված որևէ կտրոնների կամ հաշիվ-ապրանքագրերի վրա։
Ասոցիացիան ապահովում է, որ բոլոր չհսկվող համակարգիչները ցուցադրեն էլեկտրոնային էկրանապահներ՝ անձնական տեղեկատվությանը չարտոնված մուտքը կանխելու համար: Մուտքն արգելափակված է մինչև համապատասխան գաղտնաբառ մուտքագրելը:
Ասոցիացիայի բոլոր աշխատակիցներն ու կամավորները, ցանկացած ցանցային համակարգչին մուտք գործելիս, ստանում են հաղորդագրություն, որը նրանց հիշեցնում է անձնական տեղեկությունների պաշտպանության կարևորության մասին։
The Association’s automated system policies require employees and volunteers to utilize required multi-factor authentication (MFA) for remote and privileged access.

Ֆիզիկական անվտանգության միջոցներ՝

The Association’s internal audit team periodically audits our centers to ensure that reasonable security practices and internal controls are being followed.
Միավորման բոլոր մասնաճյուղերը ձեռնարկում են համապատասխան միջոցներ և իրականացնում են պաշտպանիչ միջոցներ՝ գողության դեպքերը նվազեցնելու և ձեր անձնական չեկերը բանկում պահելու համար։

Many centers have security surveillance cameras to discourage theft on the premises and have controlled access into their facilities.
The Association keeps the transportation of PI between the centers to a minimum to help reduce the potential for identity theft.

Երեխաների գաղտնիությունը.

Ասոցիացիան գիտակցում է, որ երիտասարդները կարիք ունեն հատուկ պաշտպանության և գաղտնիության պաշտպանության: Մենք գիտակցում ենք, որ նրանք կարող են չհասկանալ Ասոցիացիայի քաղաքականության բոլոր դրույթները կամ չկարողանալ մտածված որոշումներ կայացնել մեր չափահաս անդամներին հասանելի ընտրությունների վերաբերյալ: Մենք խստորեն կոչ ենք անում բոլոր ծնողներին/խնամակալներին մասնակցել իրենց երեխաների կողմից ինտերնետի և ցանկացած առցանց ծառայության ուսումնասիրությանը և սովորեցնել իրենց երեխաներին պաշտպանել իրենց անձնական տեղեկությունները առցանց գտնվելու ընթացքում:

If we ask for Personally Identifiable Information (“PII”) about children under the age of thirteen (13) on the Association website(s), in person, or through any other mechanism, we will take additional steps to protect the privacy of such information, including:

Երեխայի ծնողից կամ օրինական խնամակալից համաձայնություն ստանալը՝ երեխայի անձնական տեղեկությունները հավաքելուց կամ օգտագործելուց առաջ։
Ծնող(ներ)ին/խնամակալի(ներ)ին տեղեկացնել, թե ինչ անձնական տվյալներ են պահանջվում և ինչպես են այդ տվյալները օգտագործվելու և/կամ տրամադրվելու, օրինակ՝ այս Քաղաքականության միջոցով։
Limiting the collection of PII about children to no more than is reasonably necessary to accomplish the purpose of the collection; and
Giving parents’ access to the PII we have collected about their children and offering them the opportunity to request that such PII be changed or deleted.

Նվիրատվություններ՝

When you make a payment as a donation, we collect information to process your donation and may use that information to contact you in the future about the Association and its programs. Your payment information is transmitted to us, using a secure Internet method that helps maintain the privacy of this information. During the time your payment information resides on our systems, it is in an encrypted format and can only be accessed by authorized personnel with a decryption key. The Association complies with Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS) in processing and storing donor payment data and will not sell, rent, or share your donation information with third parties for unrelated purposes.

Security:

Ասոցիացիան ձեռնարկում է համապատասխան վարչական, տեխնիկական և ֆիզիկական միջոցներ՝ անձնական տեղեկատվության չարտոնված մշակումից և անձնական տվյալների պատահական կորստից կամ վնասից պաշտպանվելու համար: Այնուամենայնիվ, Ասոցիացիան չի կարող բացարձակ երաշխիք տալ մեր կայքերից որևէ մեկի կամ ինտերնետում գտնվող որևէ այլ կայքի անվտանգության համար:

Հղումներ դեպի այլ կայքեր՝

Users may find other content on Association websites that link to the sites and services of other third-parties. We do not control the content or links that appear on these sites. Third- party sites or services, including their content and links, may be constantly changing and may have their own privacy policies and customer service policies. We encourage you to review the privacy policies of any third-party sites or services before providing any of them with your personal information. The Association is not responsible for the privacy practices of such third- party websites, applications or services.

Փոխանցման համաձայնություն.

Association websites are operated in the United States. If you are located outside of the United States, please be aware that any information you provide to the Association will be transferred to the United States, even though the United States has privacy laws that the European Union and other jurisdictions may consider inadequate. By using Association websites, participating in any Association services, and/or providing us with your information, you consent to this transfer.

Ընտրություն/հրաժարում.

If you opt-in to receive information from us, you can change your mind later. If at any time you would like to stop receiving such information or opt out of a feature, you may change your options by contacting your local center. While it is not always possible to completely remove or modify information in our databases and servers, the Association will make reasonable efforts to do so upon your request.

Կալիֆոռնիայի գաղտնիության իրավունքներ.

Կալիֆոռնիայի «Լույսը փայլեցրու» օրենքը թույլ է տալիս Կալիֆոռնիայի բնակիչներին ամեն տարի անվճար խնդրել և ստանալ տեղեկատվություն այն մասին, թե նախորդ օրացուցային տարվա ընթացքում ինչ անձնական տեղեկություններ են բացահայտվել երրորդ կողմերին ուղղակի մարքեթինգի նպատակներով: Ասոցիացիան ձեր անձնական տեղեկությունները չի տարածում արտաքին կողմերին՝ նրանց ուղղակի մարքեթինգի նպատակներով առանց ձեր համաձայնության:

Ձեր անձնական տեղեկությունների թարմացում.

Դուք կարող եք թարմացնել ձեր անձնական տեղեկությունները Ասոցիացիայի կայքէջը օգտագործելով: Խնդրում ենք մեզ չուղարկել սոցիալական ապահովագրության համարներ կամ այլ զգայուն տեղեկություններ չգաղտնագրված էլեկտրոնային փոստով:

Ձեր իրավունքները՝

Ասոցիացիան կտեղեկացնի ձեզ՝ գրավոր կամ էլեկտրոնային եղանակով, եթե կասկածի ձեր անձնական տվյալների անվտանգության խախտում, ինչպես պահանջվում է Կալիֆոռնիայի քաղաքացիական օրենսգրքի 1798.82 (SP 1386) բաժնում։

Ասոցիացիան ձեռնարկում է համապատասխան վարչական, տեխնիկական և ֆիզիկական միջոցներ՝ անձնական տեղեկատվության չարտոնված մշակումից և անձնական տվյալների պատահական կորստից կամ վնասից պաշտպանվելու համար, չնայած մենք չենք կարող բացարձակ երաշխիք տալ մեր կայքի կամ ինտերնետում որևէ այլ կայքի անվտանգության համար։

The Association may change its Privacy Policy from time to time. If this is done, the Privacy Policy, in its most current version, will be published on our websites. In addition, a printed copy will also be available at all Association branch locations. This Privacy Policy supersedes all prior notices the Association may have provided you.

The Association maintains a copy of its approved Privacy Policy on its website: https://www.ymcala.org/privacy-policy/

Ինչպես կապվել մեզ հետ՝

You may contact the Executive Director of your local center if you have questions or need additional information.

Revised March 2026