개인정보 보호정책

The YMCA of Metropolitan Los Angeles (the “Association”) is committed to protecting the privacy of its members and donors and maintaining their personal information in confidence. As an expression of the Association’s commitment to protect the personal information of its members, employees, and volunteers the following Privacy Policy (“Policy”) has been adopted.

본 개인정보 처리방침은 귀하의 개인정보 사용에 관한 협회의 지침, 협회가 이러한 지침에 따라 귀하의 개인정보를 보호하기 위해 기울이는 합리적인 노력, 협회의 정보 사용과 관련하여 귀하가 선택할 수 있는 사항에 대해 안내합니다. 본 정책을 주의 깊게 읽어주시기 바랍니다.

Please refer to this Policy regularly. The Association may need to change this Policy from time to time to address new issues and reflect changes on our website. Changes will be
posted to the Association’s website and will update the “last updated” date at the top of this page so that you will always know the Association’s policies regarding what information is gathered, how information is used, and whether the Association will disclose that information to anyone.

협회는 청구, 회원의 목표 달성 지원, 온 가족의 참여 독려, 예정된 협회 행사 및 프로그램 기회에 대한 정보 제공 등의 목적으로 여러 데이터베이스에 회원의 정보를 수집합니다. 또한 회원 정보는 특정 방식으로 집계되어 직원과 협회 이사회가 커뮤니티에 얼마나 잘 봉사하고 있는지, 어떻게 운영을 개선할 수 있는지 판단하는 데 도움이 됩니다.

개인정보 처리방침의 적용 범위:

This policy applies to the Personal Information (“PI”) which you provide to the Association either through our websites, in person, or otherwise. This Policy does not apply to your use of unaffiliated sites to which our websites link.

본 개인정보 처리방침은 모든 현재 및 전 회원, 직원, 자원봉사자, 기부자(이하 "회원")는 물론 예비 회원 또는 직원으로서 협회에 개인정보를 제공한 모든 사람에게 적용됩니다.

Collection of Personal Information (PI):

The Association collects PI from you through a variety of methods. This information may include your name, home address, email address, date of birth, demographic information, health information and other information that we may need to collect in connection with certain events, including, but not limited to:

  • 이벤트, 수업, 캠프 및 기타 활동의 등록 또는 참여;
  • 설문조사, 포럼, 콘텐츠 제출, 채팅, 게시판, 토론 그룹, 제안 요청 또는 협회 웹사이트에서 제공하는 기타 서비스나 활동에 등록합니다;
  • 협회 웹사이트, 조직, 멤버십 또는 기타 서비스나 활동에 대한 문의에 답변합니다;
  • 회원, 기부자 및/또는 자원봉사자로 등록합니다.

We collect personal information without limitation through the use of the following types of methodology:

"쿠키" 기술: 쿠키는 웹사이트가 귀하의 브라우저로 전송할 수 있는 데이터 요소로, 귀하의 사이트 사용 경험을 향상시키고 귀하의 사이트 사용에 대한 기술 정보를 제공하기 위해 귀하의 시스템에 저장될 수 있습니다.

IP 주소 추적: IP 주소는 인터넷에 접속할 때 컴퓨터에 할당되는 번호입니다. 사용자가 당사 사이트에서 페이지를 요청하면 당사 서버는 사용자의 IP 주소를 기록합니다.

Web beacons: A Web beacon, or “clear gif”, is a small graphic image on a webpage or web- based document that a website can use to determine information about a user.

Personal information might include, but is not limited to the browser you use, the type of computer, technical information about your means of connection to our sites (such as the operating systems and the Internet service providers utilized), and other similar information. Our systems may also automatically gather information about the areas you visit and search terms you utilize on our sites and about the links you may select from within our sites to other areas of the World Wide Web or elsewhere online.

Do Not Track (DNT) is a privacy preference that users can set to prevent web services from collecting information about their online activity. We do not respond to DNT signals.

Use and Disclosure of Personal Information (PI):

If you do provide the Association with PI for an activity, event, or service, it may use it to conduct such activity, event, or service and future Association activities that may be of interest to you. The Association may contact you based on the information you provide online or offline.

The Association shares member and donor information with financial institutions, government agencies, and companies working on behalf of the Association only as needed to conduct Association operations or other support services. We also may share your information with other YMCA Associations and with the YMCA of the USA, which is a national resource office for the YMCA of Metropolitan Los Angeles and other local YMCAs, to help improve the overall network of YMCAs. The Association may also provide PI to regulatory authorities and law enforcement officials in accordance with applicable law or when we otherwise believe in good faith that the provision of such information is required or permitted by law, such as in connection with the investigation or assertion of legal defenses or for compliance matters.

The Association will not sell, rent or lease your personal information to others, including information provided about children.

You may update your personal information at any time. Please notify the Executive Director at your Association center of any concerns you may have regarding the privacy of your records.

The Association and each of its community locations are committed to keeping any and all Personally Identifiable Information (“PII”) confidential and secure. Your PII includes personal information, such as your name, address, birth date, social security number (employees only), employer, payment history, bank information, and program and donor involvement.

개인정보 보호 방법:

The Association maintains procedural, electronic, and physical safeguards to protect the PI of its members, donors, and volunteer staff, including, but not limited to, the following:

절차적 안전장치:

  • The Association permits access to PI only by authorized employees and volunteers with a need to have access and who are trained in the proper handling of member information. The Association removes employee and volunteer access to systems as part of the employee separation process.
  • The Association requires all outside vendors and contractors who may be retained to perform services for the Association to conform to Association privacy standards and/or sign strict confidentiality agreements. In the rare and limited circumstances when a retained service provider is required to use PI to complete its assignment, the service provider is strictly prohibited from using this information for any other purpose.
  • 협회는 외부 공급업체를 통해 정기적인 네트워크 보안 감사를 실시하여 보안 위반을 예방합니다.
  • 협회는 오래된 개인정보를 적시에 파기할 수 있도록 공개된 문서 관리 절차를 따릅니다.

전자 보호 장치:

  • 협회는 회원 및 기부자 신청 화면에서 신용카드 및 은행 계좌 번호의 마지막 네 자리를 제외한 모든 정보를 마스킹 처리합니다.
  • 협회는 금융 기관과 전자 자금 이체 결제를 주고받을 때 SSL(보안 소켓 계층) 전송을 사용합니다.
  • 협회는 시스템에서 생성된 영수증이나 청구서에는 은행 또는 신용카드 정보를 표시하지 않습니다.
  • 협회는 개인 정보에 대한 무단 액세스를 방지하기 위해 모든 무인 컴퓨터에 전자 화면 보호기를 표시합니다. 적절한 비밀번호를 입력할 때까지 접근이 차단됩니다.
  • 모든 협회 직원과 자원봉사자는 네트워크에 연결된 컴퓨터에 로그온하면 PII 보호의 중요성을 상기시키는 메시지가 표시됩니다.
  • The Association’s automated system policies require employees and volunteers to utilize required multi-factor authentication (MFA) for remote and privileged access.

물리적 보호 장치:

  • The Association’s internal audit team periodically audits our centers to ensure that reasonable security practices and internal controls are being followed.
  • 모든 협회 지점은 도난 사고를 줄이고 개인 수표가 은행에 예치되도록 적절한 조치를 취하고 안전장치를 시행합니다.
  • Many centers have security surveillance cameras to discourage theft on the premises and have controlled access into their facilities.
  • The Association keeps the transportation of PI between the centers to a minimum to help reduce the potential for identity theft.

아동의 개인정보 보호:

협회는 청소년에게는 특별한 안전장치와 개인정보 보호가 필요하다는 점을 염두에 두고 있습니다. 협회는 청소년이 협회 정책의 모든 조항을 이해하지 못하거나 성인 회원에게 제공되는 선택 사항에 대해 신중한 결정을 내리지 못할 수 있음을 알고 있습니다. 협회는 모든 부모/보호자가 자녀의 인터넷 및 온라인 서비스 탐색에 참여하고 온라인에서 개인정보를 보호하는 방법에 대해 자녀에게 가르칠 것을 강력히 권장합니다.

If we ask for Personally Identifiable Information (“PII”) about children under the age of thirteen (13) on the Association website(s), in person, or through any other mechanism, we will take additional steps to protect the privacy of such information, including:

  • 아동의 PII를 수집하거나 사용하기 전에 아동의 부모 또는 법적 보호자로부터 동의를 얻습니다;
  • 본 정책 등을 통해 부모/후견인에게 어떤 PII가 요청되고 해당 PII가 어떻게 사용 및/또는 공유되는지 알립니다;
  • Limiting the collection of PII about children to no more than is reasonably necessary to accomplish the purpose of the collection; and
  • Giving parents’ access to the PII we have collected about their children and offering them the opportunity to request that such PII be changed or deleted.

기부:

When you make a payment as a donation, we collect information to process your donation and may use that information to contact you in the future about the Association and its programs. Your payment information is transmitted to us, using a secure Internet method that helps maintain the privacy of this information. During the time your payment information resides on our systems, it is in an encrypted format and can only be accessed by authorized personnel with a decryption key. The Association complies with Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS) in processing and storing donor payment data and will not sell, rent, or share your donation information with third parties for unrelated purposes.

Security:

협회는 개인정보의 허가되지 않은 처리, 개인정보의 우발적 손실 또는 훼손으로부터 보호하기 위해 적절한 관리적, 기술적, 물리적 조치를 취합니다. 그러나 협회는 당사 웹사이트 또는 인터넷상의 다른 사이트의 보안을 절대적으로 보장할 수 없습니다.

다른 사이트로 연결되는 링크:

Users may find other content on Association websites that link to the sites and services of other third-parties. We do not control the content or links that appear on these sites. Third- party sites or services, including their content and links, may be constantly changing and may have their own privacy policies and customer service policies. We encourage you to review the privacy policies of any third-party sites or services before providing any of them with your personal information. The Association is not responsible for the privacy practices of such third- party websites, applications or services.

이전 동의:

Association websites are operated in the United States. If you are located outside of the United States, please be aware that any information you provide to the Association will be transferred to the United States, even though the United States has privacy laws that the European Union and other jurisdictions may consider inadequate. By using Association websites, participating in any Association services, and/or providing us with your information, you consent to this transfer.

선택/옵트아웃:

If you opt-in to receive information from us, you can change your mind later. If at any time you would like to stop receiving such information or opt out of a feature, you may change your options by contacting your local center. While it is not always possible to completely remove or modify information in our databases and servers, the Association will make reasonable efforts to do so upon your request.

캘리포니아 개인정보 보호 권리:

캘리포니아 "Shine the Light" 법에 따라 캘리포니아 거주자는 매년 전년도에 직접 마케팅 목적으로 제3자에게 어떤 개인정보가 공개되었는지에 대한 정보를 무료로 요청하고 입수할 수 있습니다. 협회는 귀하의 동의 없이 직접 마케팅을 위해 귀하의 개인 정보를 외부 당사자에게 배포하지 않습니다.

개인정보 업데이트하기:

협회 웹사이트를 통해 개인 정보를 업데이트할 수 있습니다. 암호화되지 않은 이메일을 통해 주민등록번호나 기타 민감한 정보를 보내지 마세요.

회원님의 권리:

협회는 캘리포니아 민법 제1798.82조(SP 1386)에 규정된 바에 따라 회원님의 PII에 대한 보안 침해가 의심되는 경우 서면 또는 전자적 방법으로 회원님께 통지합니다.

협회는 개인정보의 무단 처리와 개인정보의 우발적 손실 또는 손상을 방지하기 위해 적절한 관리적, 기술적, 물리적 조치를 취하지만, 당사 사이트 또는 인터넷상의 다른 사이트의 보안을 절대적으로 보장할 수는 없습니다.

The Association may change its Privacy Policy from time to time. If this is done, the Privacy Policy, in its most current version, will be published on our websites. In addition, a printed copy will also be available at all Association branch locations. This Privacy Policy supersedes all prior notices the Association may have provided you.

The Association maintains a copy of its approved Privacy Policy on its website: https://www.ymcala.org/privacy-policy/

문의하는 방법:

You may contact the Executive Director of your local center if you have questions or need additional information.

 

 

Revised March 2026